Fakten über den Islam - Realität kontra Pseudo-Islamophobie

Hier können aktuelle Themen getrennt voneinander auf gesonderten threads erörtert werden.

Übersetzungsfehler und ihre Folgen

Beitragvon Excubitor » Sa 18. Aug 2018, 17:56

Sure 4 Vers 34 – Erlaubt der Koran Frauen zu schlagen?
https://www.alrahman.de/erlaubt-der-kor ... 4-vers-34/

"Zusammenfassend ist festzuhalten, dass schon die Theoretiker der klassischen islamischen Gesetzeswissenschaft erkannten, dass die Echtheit der Überlieferungen über die Sunna des Propheten nur in seltenen Fällen mit Sicherheit feststellbar ist und dass man sich daher im Allgemeinen mit einer mehr oder weniger wahrscheinlichen Glaubwürdigkeit begnügen müsse. Viele Muslime glauben, dass die Hadithe wie der Koran ewig wahre Quellen sind. Nach Auffassung der islamischen Gesetzesgelehrten sind sie es nicht."
Quelle:
https://www.alrahman.de/erlaubt-der-kor ... 4-vers-34/


Kommentar
Ein treffliches Beispiel dafür, wie immer wieder versucht wird aus fahrlässigen und vorsätzlichen Übersetzungsfehlern und Miss-Interpretationen Kapital zu schlagen, bzw. eigenen Vorteil daraus zu ziehen Jede Übersetzung scheitert qualitativ an der mangelnden Seriosität ihres Übersetzers. Genau solche Übersetzer sind es. die entweder selbst oder für andere Manipulationen vornehmen, was letztlich den Sinngehalt einer ganzen Lehre mindestens in Zweifel ziehen lässt.
Auch aus der Bibel sind solche Stellen bekannt.
Bild
© TU Graz

Solidarität mit den Menschen in der Ukraine
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. (Berthold Brecht)
Benutzeravatar
Excubitor
 
Beiträge: 13097
Registriert: So 24. Apr 2011, 16:39

Re: Fakten über den Islam - Realität kontra Pseudo-Islamophobie

Beitragvon maxikatze » So 19. Aug 2018, 06:40

1. Sind Mann und Frau im Islam gleichberechtigt?
2. Wie sieht die Aufgabenverteilung von Mann und Frau in der Familie aus?
3. Welche Rolle kommt einer muslimischen Frau als Mutter zu?
4. Gelten die religiösen Pflichten des Islam auch für die Frau?
5. Kann eine muslimische Frau ihren Ehemann selbst auswählen?
6. Welche Bedeutung hat die Brautgabe im Islam?
7. Darf eine muslimische Frau einen Nichtmuslim heiraten?
8. Wie ist die Erlaubnis zur Mehrehe im Islam zu verstehen?
9. Warum kann eine muslimische Frau nicht mehrere Männer heiraten?
10. Darf ein muslimischer Mann seine Frau schlagen?
11. Kann eine muslimische Frau sich scheiden lassen?
12. Was geschieht im Falle einer Scheidung mit den Kindern?
13. Warum tragen muslimische Frauen ein Kopftuch?
14. Hat eine muslimische Frau das Recht auf Bildung und Berufsausübung?
15. Ist die Frau im Islam erbberechtigt?
16. Welche Gültigkeit hat die Zeugenaussage der Frau im islamischen Recht?
17. Darf eine muslimische Frau in die Moschee gehen?
18. Welche Bedeutung hat Geschlechtertrennung im Islam?
19. Warum beten die Frauen hinter den Reihen der Männer?
20. Darf ein muslimisches Mädchen eine intime Beziehung zu einem Jungen haben?
21. Dürfen muslimische Mädchen am Turn- und Schwimmunterricht teilnehmen?
22. Kann sich eine muslimische Frau von einem männlichen Arzt behandeln lassen?
23. Kann eine muslimische Frau Maßnahmen zur Schwangerschaftsverhütung ergreifen?
24. Ist Abtreibung im Islam erlaubt?
25. Was sagt der Islam zur Adoption?

Die Antworten finden wir hier: http://www.islamisches-zentrum-muenchen ... ie.html#13
"Die größte Errungenschaft unserer freiheitlichen Kultur ist die Überwindung von Denkverboten." (Vince Ebert)
* * *
Bild
Benutzeravatar
maxikatze
Administrator
 
Beiträge: 24124
Registriert: Di 16. Dez 2008, 16:01
Wohnort: Sibirien ;)

Re: Fakten über den Islam - Realität kontra Pseudo-Islamophobie

Beitragvon Excubitor » So 19. Aug 2018, 16:25

maxikatze hat geschrieben:1. Sind Mann und Frau im Islam gleichberechtigt?
2. Wie sieht die Aufgabenverteilung von Mann und Frau in der Familie aus?
3. Welche Rolle kommt einer muslimischen Frau als Mutter zu?
4. Gelten die religiösen Pflichten des Islam auch für die Frau?
5. Kann eine muslimische Frau ihren Ehemann selbst auswählen?
6. Welche Bedeutung hat die Brautgabe im Islam?
7. Darf eine muslimische Frau einen Nichtmuslim heiraten?
8. Wie ist die Erlaubnis zur Mehrehe im Islam zu verstehen?
9. Warum kann eine muslimische Frau nicht mehrere Männer heiraten?
10. Darf ein muslimischer Mann seine Frau schlagen?
11. Kann eine muslimische Frau sich scheiden lassen?
12. Was geschieht im Falle einer Scheidung mit den Kindern?
13. Warum tragen muslimische Frauen ein Kopftuch?
14. Hat eine muslimische Frau das Recht auf Bildung und Berufsausübung?
15. Ist die Frau im Islam erbberechtigt?
16. Welche Gültigkeit hat die Zeugenaussage der Frau im islamischen Recht?
17. Darf eine muslimische Frau in die Moschee gehen?
18. Welche Bedeutung hat Geschlechtertrennung im Islam?
19. Warum beten die Frauen hinter den Reihen der Männer?
20. Darf ein muslimisches Mädchen eine intime Beziehung zu einem Jungen haben?
21. Dürfen muslimische Mädchen am Turn- und Schwimmunterricht teilnehmen?
22. Kann sich eine muslimische Frau von einem männlichen Arzt behandeln lassen?
23. Kann eine muslimische Frau Maßnahmen zur Schwangerschaftsverhütung ergreifen?
24. Ist Abtreibung im Islam erlaubt?
25. Was sagt der Islam zur Adoption?

Die Antworten finden wir hier: http://www.islamisches-zentrum-muenchen ... ie.html#13


Das habe ich mal in meine persönliche Faktensammlung übernommen, scheint eine gute Zitat-Stelle zu sein.
Bild
© TU Graz

Solidarität mit den Menschen in der Ukraine
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. (Berthold Brecht)
Benutzeravatar
Excubitor
 
Beiträge: 13097
Registriert: So 24. Apr 2011, 16:39

Wichtiger (Mini)-Exkurs

Beitragvon Excubitor » So 19. Aug 2018, 16:31

Die zwei Kardinal-Fragen bei der Beurteilung der Glaubhaftigkeit von Texten jeder Art lauten:

1. Wer hat den Text geschrieben?(Neutrale Informationen über den Autor einziehen.)
2. Von wem wurde/ wird der Autor bezahlt? (Zum Zweck des Aufspürens hintergründiger, evtl. manipulativer Interessen abklären.)

Allein mit der Beantwortung dieser zwei Fragen lässt sich die Glaubhaftigkeit von weit über 90% aller Texte so einordnen, dass Sie eine Bewertung zu deren objektivem Nutzen vornehmen können.
Zuletzt geändert von Excubitor am So 19. Aug 2018, 16:43, insgesamt 1-mal geändert.
Bild
© TU Graz

Solidarität mit den Menschen in der Ukraine
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. (Berthold Brecht)
Benutzeravatar
Excubitor
 
Beiträge: 13097
Registriert: So 24. Apr 2011, 16:39

Der Koran auf Deutsch

Beitragvon Excubitor » So 19. Aug 2018, 16:40

Wer zum Überprüfen, Belegen, Recherchieren oder schlicht für einen schnellen Überblick eine verständliche Version des Koran benötigt findet diese hier:
http://www.koran-auf-deutsch.de/1-die-% ... C3%A1tihah

Anm.: (Nach meiner bisherigen Stichpunkt haften Kontrolle sind die in meinem vorletzen Beitrag angemerkten Übersetzungsfehler dort beispielsweise nicht enthalten. Es scheint also, vorbehaltlich gründlicherer Überprüfung, eine brauchbare Übersetzung zu sein.)
Bild
© TU Graz

Solidarität mit den Menschen in der Ukraine
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. (Berthold Brecht)
Benutzeravatar
Excubitor
 
Beiträge: 13097
Registriert: So 24. Apr 2011, 16:39

Re: Fakten über den Islam - Realität kontra Pseudo-Islamophobie

Beitragvon maxikatze » Di 28. Aug 2018, 18:06

Mehr über Sawsan Chebli auf Seite 82.


40143637_10157760846234942_7539304871783038976_n.jpg


Linksradikaler Jargon, Sawsan Chebli!
Als Staatssekretärin sollten Sie Ihren Hut nehmen müssen!
"Die größte Errungenschaft unserer freiheitlichen Kultur ist die Überwindung von Denkverboten." (Vince Ebert)
* * *
Bild
Benutzeravatar
maxikatze
Administrator
 
Beiträge: 24124
Registriert: Di 16. Dez 2008, 16:01
Wohnort: Sibirien ;)

Die kranken Auswüchse des (nicht terroristischen) Islam

Beitragvon Excubitor » Di 28. Aug 2018, 19:55

RP ONLINE-Logo - Imam aus 9. Jahrhundert beleidigt - zehn Jahre Haft für Journalist
https://www.msn.com/de-de/nachrichten/p ... li=BBqg6Q9

Kommentar
Vor allem kapieren insbesondere die Muslime anscheinend generell nicht, dass ausschließlich der angeblich Beleidigte darüber befinden kann, ob er wirklich beleidigt ist oder nicht, und niemals ein Dritter. Schon deshalb ist die Einstellung absolut lebensfremd.

Nur zur Erinnerung: Hier geht es um den Islam, nicht um Rechtsradikale, politisches Fehlverhalten oder die innere Sicherheit. Die haben eigene Themenstränge hier im Forum.
Bild
© TU Graz

Solidarität mit den Menschen in der Ukraine
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. (Berthold Brecht)
Benutzeravatar
Excubitor
 
Beiträge: 13097
Registriert: So 24. Apr 2011, 16:39

Re: Die kranken Auswüchse des (nicht terroristischen) Islam

Beitragvon AlexRE » Di 28. Aug 2018, 20:00

Excubitor hat geschrieben:Nur zur Erinnerung: Hier geht es um den Islam, nicht um Rechtsradikale, politisches Fehlverhalten oder die innere Sicherheit. Die haben eigene Themenstränge hier im Forum.


Die Verunglimpfung von Islamkritikern als Rechtsradikale gehört selbstverständlich zum Thema "Fakten über den Islam - Realität kontra Pseudo-Islamophobie".
Der Stuttgarter OB Rommel:

Ich trete überall, wo das notwendig ist, der Meinung entgegen, der Umstand, dass die Diktatur zu allem fähig war, berechtige dazu, die Demokratie zu allem unfähig zu machen.
Benutzeravatar
AlexRE
Administrator
 
Beiträge: 28099
Registriert: Di 16. Dez 2008, 15:24

Re: Die kranken Auswüchse des (nicht terroristischen) Islam

Beitragvon Excubitor » Di 28. Aug 2018, 20:33

AlexRE hat geschrieben:
Excubitor hat geschrieben:Nur zur Erinnerung: Hier geht es um den Islam, nicht um Rechtsradikale, politisches Fehlverhalten oder die innere Sicherheit. Die haben eigene Themenstränge hier im Forum.


Die Verunglimpfung von Islamkritikern als Rechtsradikale gehört selbstverständlich zum Thema "Fakten über den Islam - Realität kontra Pseudo-Islamophobie".


Ganz weit am Rand kann man es tangenziell gerade noch dazu zählen mehr aber nicht. Irgendeine Verunglimpfung dieser Art, wenngleich von einer möglicherweise überkompensierenden Muslima ist noch kein Faktum über den Islam (dann könnte man gleich jede Beleidigung der Art dazuzählen), es sei denn sie stammt von Imamen oder anderen islamischen Gelehrten die, wie es nicht selten vorkommt, damit die Lehre nach eigenem Gutdünken auslegen und zielgerichtete Manipulation betreiben indem sie das als so von der Lehre vorgesehen proklamieren.
Das Thema Frau Chebli wurde hier schon ausführlicher behandelt als man es ihrer Person zugestehen sollte.
Eigentlich sollten in diesem Thema nur sachliche Schwächen der islamischen Lehre und daraus erwachsende gesellschaftliche Probleme behandelt werden und es ist schon öfter deutlich darüber hinaus gegangen ohne dass ich das bemängelt hätte.
Bild
© TU Graz

Solidarität mit den Menschen in der Ukraine
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. (Berthold Brecht)
Benutzeravatar
Excubitor
 
Beiträge: 13097
Registriert: So 24. Apr 2011, 16:39

Re: Die kranken Auswüchse des (nicht terroristischen) Islam

Beitragvon AlexRE » Di 28. Aug 2018, 21:35

Excubitor hat geschrieben:Eigentlich sollten in diesem Thema nur sachliche Schwächen der islamischen Lehre und daraus erwachsende gesellschaftliche Probleme behandelt werden und es ist schon öfter deutlich darüber hinaus gegangen ohne dass ich das bemängelt hätte.


Uneigentlich hat dann aber der Begriff "Pseudo - Islamophobie" nichts in der Überschrift des Themas zu suchen, der bezieht sich nämlich auf Christen und Atheisten, die irgendwie mit der Islam - Realität umgehen müssen.
Der Stuttgarter OB Rommel:

Ich trete überall, wo das notwendig ist, der Meinung entgegen, der Umstand, dass die Diktatur zu allem fähig war, berechtige dazu, die Demokratie zu allem unfähig zu machen.
Benutzeravatar
AlexRE
Administrator
 
Beiträge: 28099
Registriert: Di 16. Dez 2008, 15:24

VorherigeNächste

Zurück zu Weitere aktuelle Themen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste